1
00:00:01,000 --> 00:00:03,639
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාව,

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,800
සහ සමහර නරඹන්නන් විය හැකි දර්ශන
කරදර සොයා.

3
00:00:30,520 --> 00:00:33,679
එක්සත් රාජධානිය පීඩනයට ලක්ව ඇත
ගිලා බැසීමෙන් පසුව

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,799
රුසියානු යාත්රාවක
බ්‍රිතාන්‍ය මුහුදේ,

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
චෝදනා පොළඹවයි
බ්‍රිතාන්‍යයට දොස් පැවරිය යුතුයි කියලා.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,159
රේඩාර් අනතුරු ඇඟවීම.
එක් කෲස් මිසයිලයක් අතට ගත්තා.

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,599
මට ඔබේ අත දෙන්න. දුවන්න!

8
00:00:47,600 --> 00:00:51,879
රුසියාව එක්සත් රාජධානියට පහර දී ඇත
මාරාන්තික මිසයිල ප්‍රහාර රැල්ලක.

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,160
අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
රුසියාව සමඟ යුද තත්වයක් තුළ.

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,439
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුයි
අපි දැන් ගනුදෙනු කරනවා කියලා

11
00:00:58,440 --> 00:00:59,559
මහා ජීවිත හානි.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,279
කම්පන මට්ටම
සහ සන්ත්රාසය ඇදහිය නොහැකි ය.

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
මෙය ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ තීරණයකි
අපි ගන්නවා කියලා.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,159
දැනට අපට එක මෙහෙයුමක් ඇත
ගුවන් ආරක්ෂක විනාශ කරන්නා.

15
00:01:10,160 --> 00:01:11,959
එක යාත්‍රාවක් විතරයි.

16
00:01:11,960 --> 00:01:15,559
ඔබට වොෂින්ටනයට කතා කළ නොහැක
සෑම අවස්ථාවකදීම

17
00:01:15,560 --> 00:01:17,279
යුරෝපයේ ගැටලුවක් තිබේ.

18
00:01:17,280 --> 00:01:19,959
අපට ලැබී ඇත
රුසියානුවන්ගෙන් අවසාන නිවේදනයක්.

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,719
ඔවුන්ගේ නියමයන් වන්නේ:
නේටෝ සහචරයින් අපට උදව් කිරීම නවත්වයි

20
00:01:22,720 --> 00:01:25,359
ඒ වගේම අපි හැමෝම කැබිනට් මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා කියලා.

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,880
මේක උගුලක්.

22
00:01:27,520 --> 00:01:32,680
මම ඔවුන්ට පහර දෙන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපට හැකි සියලු බලවේග සමඟ.

23
00:01:33,920 --> 00:01:38,560
ඔබට මගේ අවසරය ඇත
Kaliningrad සහ Murmansk පහර දීමට.

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,639
තත්පර 40ක් ආපසු. මරන්න සූදානම්. TAC.

25
00:01:58,200 --> 00:01:59,799
ආයුධ ඉවතට.

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
තත්පර 20 යි.

27
00:02:12,400 --> 00:02:16,440
අගමැතිතුමනි, පහරදීම
රුසියානු ඉලක්ක සාර්ථක විය.

28
00:02:17,440 --> 00:02:20,679
මර්මන්ස්ක්හිදී සබ්මැරීනය පහර දුන්නේය
රේඩාර් මධ්යස්ථානයක්,

29
00:02:20,680 --> 00:02:22,159
ක්‍රියාවෙන් තොර,

30
00:02:22,160 --> 00:02:25,519
සහ කොමස් සහ සැලසුම් පහසුකම
ගුවන් කඳවුරේ

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
සමහර ගුවන් කාර්ය මණ්ඩල නවාතැන් සමඟ.

32
00:02:28,240 --> 00:02:31,640
එය මරා දමනු ඇත
රුසියානු සේවා පුද්ගලයින්.

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,239
සහ Kaliningrad වෙත ගුවන් ප්රහාරය

34
00:02:35,240 --> 00:02:39,639
හි මූලස්ථානයට පහර දුන්නේය
බෝල්ටික් මුහුදු බලඇණිය සාර්ථකව,

35
00:02:39,640 --> 00:02:43,159
හානියට පත් සහ සමහර විට නැව් දෙකක් ගිල්වා ඇත,

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
එකක් නැවක්
සහ එකක් ගොඩබෑමේ නැවක්.

37
00:02:45,920 --> 00:02:48,679
අපිට එක ගුවන් යානයක් නැති වුණා.
එක් ටයිෆූන් ආපසු පැමිණ නැත.

38
00:02:48,680 --> 00:02:51,919
මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරට ඉඩ අඩුයි
නියමුවා දිවි ගලවා ගෙන ඇත.

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
නමුත් ඒ බව අපට තහවුරු වී නැහැ.

40
00:02:54,400 --> 00:02:57,599
ඔබ මෙම මෙහෙයුම සලකා බලන්න
සාර්ථක වීමට?

41
00:02:57,600 --> 00:03:00,519
ඉතින්, මගේ තක්සේරුව අනුව, මෙහෙයුම් දෙකම
ඉතා සාර්ථක විය.

42
00:03:00,520 --> 00:03:02,679
සහ ඊට වඩා,
එය රුසියානුවන්ට පෙන්වනු ඇත

43
00:03:02,680 --> 00:03:06,119
අපිට ගහන්න පුළුවන් කියලා
වැදගත් හමුදා පහසුකම්

44
00:03:06,120 --> 00:03:07,359
ඔවුන් මත රඳා පවතින බව.

45
00:03:07,360 --> 00:03:10,439
සහ අවාසිය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඇත්තෙන්ම රිදවනු ඇත.

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,200
ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

47
00:03:13,720 --> 00:03:15,479
අපිට අදහසක් තියෙනවද...

48
00:03:15,480 --> 00:03:18,559
අගමැතිතුමනි, මට යාවත්කාලීනයක් තිබේ,
අහ්, එය සැලකිය යුතු විය හැකිය.

49
00:03:18,560 --> 00:03:21,919
බව පෙනේ
ඉහළම රුසියානු නායකත්වය

50
00:03:21,920 --> 00:03:27,679
මොස්කව් සිට පදිංචියට ගොස් ඇත
Urals හි පහසුකම් සුරක්ෂිත කිරීමට,

51
00:03:27,680 --> 00:03:30,319
බලකොටුවක් වන
ඔවුන් භාවිතා කරන භූගත බංකරය

52
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
න්‍යෂ්ටික උත්සන්න අවස්ථාවකදී.

53
00:03:33,240 --> 00:03:37,040
එයින් ඇඟවුම් ඇති විය හැක,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟට එන දේ සඳහා.

54
00:03:38,080 --> 00:03:40,439
CDS, ඔබේ කියවීම කුමක්ද?
තත්වය ගැන?

55
00:03:40,440 --> 00:03:41,999
සර්, අපිට හොඳටම පැහැදිලියි.

56
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
ඇයි ඔබ ගමන් කරන්නේ
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නායකත්වය?

57
00:03:43,880 --> 00:03:48,679
එය එක්කෝ පණිවිඩයකි
නැතහොත් එය විභව සූදානමකි

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
භාවිතයට යොමු වන ඔවුන් සඳහා
මහා විනාශකාරී ආයුධ වලින්.

59
00:03:55,640 --> 00:03:59,359
අපිට පුළුවන්ද වේගය අඩු කරන්න
මෙම සාකච්ඡාවේ උත්සන්න වීම?

60
00:03:59,360 --> 00:04:04,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිතාගත නොහැකිය
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික අවියක් දියත් කරනු ඇත.

61
00:04:07,160 --> 00:04:09,799
ඒක ඇත්ත, නමුත් මම හිතන්නේ
අවම වශයෙන්,

62
00:04:09,800 --> 00:04:12,119
අපට පැහැදිලිවම අවශ්‍යයි
මෙහි සමාන පියවර ගැනීමට.

63
00:04:12,120 --> 00:04:14,799
අපි ඉවත් විය යුතුයි,
අහ්, මේ ගොඩනැගිල්ල දැන්...

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
යන්න. යන්න. ඒ පැත්තට.
... සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

65
00:04:30,880 --> 00:04:34,439
අද රාත්‍රියේ නාටකාකාර උත්සන්නවීමක්
බ්‍රිතාන්‍ය දියත් කිරීමක් ලෙස

66
00:04:34,440 --> 00:04:37,079
ඔවුන් විස්තර කරන දේ
සමානුපාතික වැඩ වර්ජන ලෙස

67
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
රුසියාව තුල හමුදා ඉලක්ක මත.

68
00:04:41,400 --> 00:04:44,959
බලධාරීන් පවසන්නේ පියවරක් ඉලක්ක කර ඇති බවයි
මොස්කව්හි හැකියාව දුර්වල කිරීමේදී

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,439
පහර දීමට.

70
00:04:46,440 --> 00:04:50,159
ස්වාධීන මාධ්‍යවේදීන් වාර්තා කරයි
බරපතල හානි,

71
00:04:50,160 --> 00:04:53,799
RAF තහවුරු කරන අතරතුර
එහි Typhoon ගුවන් යානයක්

72
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
එක් ගුවන් නියමුවෙකු සමඟ අහිමි වී ඇත
තවමත් ගණන් බලා නැත.

73
00:04:59,400 --> 00:05:02,919
ලෝක නායකයන් ප්‍රවේශම් වන්නැයි ඉල්ලා සිටින පරිදි
සහ සංයමයෙන් ඉල්ලා සිටින්න,

74
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
අවධානය මොස්කව් වෙත හැරේ.

75
00:05:06,760 --> 00:05:10,479
ප්රධාන ප්රශ්නය
බ්‍රිතාන්‍ය අණ දෙන නිලධාරීන් සඳහා,

76
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
රුසියාව ඊළඟට කුමක් කරයිද?

77
00:05:33,840 --> 00:05:38,720
මම අපි හැමෝටම මතක් කරන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
අප දැන් සිටින්නේ භයානක තත්ත්වයකි.

78
00:05:39,600 --> 00:05:43,399
ඒ වගේම අපි සමාලෝචනය කළ යුතුයි
රුසියානුවන් හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

79
00:05:43,400 --> 00:05:46,359
මෙම නවතම පියවර සමඟ
ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික බංකරයට.

80
00:05:46,360 --> 00:05:50,479
එය සූදානම් කිරීමක් විය හැකිය
රුසියානුවන්ගෙන් ඉතා නරකයි.

81
00:05:50,480 --> 00:05:52,799
නමුත් අපි පැහැදිලි විය යුතුයි
රුසියානුවන් උත්සාහ කරන බව

82
00:05:52,800 --> 00:05:54,759
අපේ හිතත් අවුල් කරන්න.

83
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
අප නොකළ යුතු දෙයයි
ස්වයංක්‍රීයව විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් වේ.

84
00:05:58,760 --> 00:06:01,199
බලන්න අගමැතිතුමනි,
මේ මොහොතේ,

85
00:06:01,200 --> 00:06:04,679
බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ඔවුන් උත්සන්න වනු ඇත

86
00:06:04,680 --> 00:06:08,239
න්‍යෂ්ටික අවි වලට
හෝ එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

87
00:06:08,240 --> 00:06:11,840
කෙසේ වෙතත්, අප දන්නා දෙය එයයි
ඔවුන් නැවතත් අපට පහර දීමට යයි.

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
ඒ වගේම අපි ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

89
00:06:21,360 --> 00:06:24,319
අගමැතිතුමනි, මේ මොහොතයි
අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතු තැන ...

90
00:06:24,320 --> 00:06:26,879
ම්ම්-හ්ම්.
... තියෙනවද බලන්න

91
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
මේ සඳහා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මාර්ගය.

92
00:06:30,800 --> 00:06:32,639
එක කරුණක් පමණයි අගමැතිතුමනි.

93
00:06:32,640 --> 00:06:34,559
පාර බැලුවොත්
මේ බව...

94
00:06:34,560 --> 00:06:38,479
දැනටමත් උත්සන්න වී ඇත
තවදුරටත් උත්සන්න වීමේ සම්භාවිතාව,

95
00:06:38,480 --> 00:06:41,239
මේ සඳහා මොහොතයි
සැබෑ පීඩනය යෙදීමට ඇමරිකානුවන්ට

96
00:06:41,240 --> 00:06:42,999
එය නැවැත්වීමට රුසියානුවන්ට,

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,439
ඔවුන්ගේම උනන්දුව මත,
අපට උදව් කිරීමට නොවේ.

98
00:06:45,440 --> 00:06:48,519
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි ...
අපි ඇමරිකානුවන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,799
එක්සත් ජනපදය සඳහා, මෙය ඇයි, ම්ම් ...

100
00:06:50,800 --> 00:06:52,919
ඔවුන්ට එතරම් ප්‍රතිපලදායකයි-

101
00:06:52,920 --> 00:06:56,239
ඔවුන්ගේම අවශ්යතා සඳහා එය වේ
එය ලෝකයට පවසන සියල්ල

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,639
ඔවුන්ගේ සතුරන් වන්නේ එම විශ්වසනීයත්වයයි
වෙඩි තබා ඇත,

103
00:06:58,640 --> 00:07:01,239
සහ ඔවුන් කරන දේ
සැලකිලිමත් වීමේ අරමුණ,

104
00:07:01,240 --> 00:07:04,199
නැති දේ
උත්සන්න වන යුද්ධයක්,

105
00:07:04,200 --> 00:07:05,919
ඔවුන් සෑම පෙරමුණකින්ම අසාර්ථක වී ඇත.

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,159
පෙනි හරි.

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,159
මම හිතන්නේ මේ කියන්න යන්නේ
ඔවුන්ට,

108
00:07:09,160 --> 00:07:11,639
මෙය තත්වයකි
එය කාරණය දක්වා වර්ධනය වෙමින් පවතී,

109
00:07:11,640 --> 00:07:14,359
ඔබට එයින් ඉවත් විය නොහැක ...
තවද ඔවුන් කුමක් කිරීමට අපට අවශ්‍යද?

110
00:07:14,360 --> 00:07:17,319
ජනාධිපතිතුමාගේ එක වචනයක්
එක්සත් ජනපදය මෙය අවසන් කරනු ඇත.

111
00:07:17,320 --> 00:07:18,599
එක වචනයක්.

112
00:07:18,600 --> 00:07:20,119
අපි අහන දේ...
එය වනු ඇත.

113
00:07:20,120 --> 00:07:23,119
...කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි,
රුසියාව අපට පහර දුන් බව හඳුනා ගැනීමට,

114
00:07:23,120 --> 00:07:27,839
අපි ආපසු පහර දුන්නා, නමුත් කියන්න
රුසියාවට, ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත්ය.

115
00:07:27,840 --> 00:07:29,999
ඔහු සාමය ඇති කරන්නා බවට පත් කරන්න.
එයාව ලොකු මිනිහා කරන්න.

116
00:07:30,000 --> 00:07:31,879
ඔහුට පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:07:31,880 --> 00:07:35,679
ඔහු විශ්වාස කරනවාට අපි කැමතියි
මේක එයාගේ සටනක් කියලා.

118
00:07:35,680 --> 00:07:37,639
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
ණය ගන්නවා කියලා

119
00:07:37,640 --> 00:07:40,040
එම සාමය ඇති කිරීම සඳහා,
එසේ නම් එසේ වේවා.

120
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
අපි ඇමරිකානුවන් ලයින් එකට ගමු.

121
00:07:44,880 --> 00:07:47,239
රාජ්ය ලේකම්,
ආරක්ෂක ලේකම්,

122
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

123
00:07:50,200 --> 00:07:52,439
මම ඔබට අවංකවම කියන්න කැමතියි,

124
00:07:52,440 --> 00:07:56,639
අපි එක්සත් ජනපදයෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
යුද්ධයකට අවතීර්ණ වීමට ඇමරිකාව.

125
00:07:56,640 --> 00:07:59,959
අපි ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

126
00:07:59,960 --> 00:08:02,759
යුද්ධයක් නැවැත්වීමට අපට උදව් කිරීමට,

127
00:08:02,760 --> 00:08:06,399
සාමය ඇති කරන්නා වීමට
මෙම තත්ත්වය තුළ.

128
00:08:06,400 --> 00:08:10,359
හොඳයි, මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ අවසාන ඇමතුමේ...

129
00:08:10,360 --> 00:08:14,199
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.
අපි ඔබට කිව්වා උත්සන්න වෙන්න කියලා.

130
00:08:14,200 --> 00:08:17,559
ආහ්, ඔයා හරියටම ගත්තා
විරුද්ධ මාර්ගය.

131
00:08:17,560 --> 00:08:19,799
ඔබ රුසියාවට ගැඹුරට පහර දෙන විට,

132
00:08:19,800 --> 00:08:23,479
ඔබ තවදුරටත් නැත
පහර දුන් පක්ෂය.

133
00:08:23,480 --> 00:08:25,519
ඔබ සම-එස්කැලේටරයක්.

134
00:08:25,520 --> 00:08:28,479
සහ එකක් භාවිතා කිරීමට
ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය වචන,

135
00:08:28,480 --> 00:08:32,839
මම තරහයි, හරිද?
ඒවගේම බොහොම විනීතව කියන එක.

136
00:08:32,840 --> 00:08:34,799
ඔව්, මට දේවල් දෙකක් තියෙනවා.

137
00:08:34,800 --> 00:08:37,200
ඔක්කොටම කලින් ඔයාලත් ඉන්න මිනිස්සු
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?

138
00:08:41,200 --> 00:08:45,599
මම කිව්වේ කොහොමද ප්‍රකෝප කිරීමක්
ක්‍රියාවලියට උදව් කළ යුතුද?

139
00:08:45,600 --> 00:08:47,079
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

140
00:08:47,080 --> 00:08:49,159
රුසියානුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
නිකම්ම හිටගෙන යනවා

141
00:08:49,160 --> 00:08:51,039
සහ මර්මන්ස්ක් නිරයට ගසාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්නද?

142
00:08:51,040 --> 00:08:54,239
ඔවුන්ට න්‍යෂ්ටික වත්කම් තිබෙනවා
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන් එම ප්රදේශයේ.

143
00:08:54,240 --> 00:08:57,719
ලේකම්, එක්සත් රාජධානිය
පළිගෙන ඇත

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,599
සමානුපාතික ආකාරයෙන්.

145
00:08:59,600 --> 00:09:02,440
රුසියානුවන් අපට කියනවා
ගොඩක් වෙනස් කතාවක්.

146
00:09:03,280 --> 00:09:06,120
විධාන ව්යුහය
Urals හි නැගෙනහිර දෙසට මාරු වේ.

147
00:09:07,400 --> 00:09:10,279
මෙන්න අපි -
අපි දැන් කල්පනා කරනවා.

148
00:09:10,280 --> 00:09:13,079
අපේ ජනතාව දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
කාන්දු වීම ගැන,

149
00:09:13,080 --> 00:09:16,439
වැරදීමේ අන්තරාය
තත්වයක් තුළ

150
00:09:16,440 --> 00:09:19,560
අපි කතා කරන තැන
න්‍යෂ්ටික හැකියාව ඇති බල දෙකක්.

151
00:09:21,440 --> 00:09:23,879
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
ජීවිත හානි කීයක් ගැන

152
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
එවිට සිදුවේද?

153
00:09:27,000 --> 00:09:31,879
අපගේ අතිමහත් ප්‍රමුඛතාවය සාමයයි,
සහ අද්දර සිට ආපසු පියවර ගැනීමට.

154
00:09:31,880 --> 00:09:34,839
අපට අවශ්‍ය වන්නේ උත්සන්න කිරීමකි,

155
00:09:34,840 --> 00:09:38,799
නමුත් ඔබ එය තැනකට ගෙන ගියා
අපි කාටවත් යන්න ඕන නැති තැන,

156
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
ඔබ අප සියල්ලන්ම දමා ඇත
භයානක තත්වයක.

157
00:09:42,720 --> 00:09:47,200
අපි අපේ වැඩ කරමු
තවදුරටත් කුපිත කිරීමකින් තොරව.

158
00:09:57,400 --> 00:09:58,760
ඒක හොඳට ගියා.

159
00:10:02,480 --> 00:10:05,199
පැහැදිලිවම, ඇමරිකානුවන් ය
දැන් අපේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව

160
00:10:05,200 --> 00:10:07,480
නමුත් මෙතෙක්,
ඔවුන් කිසිදු සාර්ථකත්වයක් ලබා නැත.

161
00:10:08,800 --> 00:10:14,160
ඇමරිකාව සාමය කඩ නොකරන්නේ නම්,
අපට ඇති වෙනත් විකල්පය කුමක්ද?

162
00:10:15,000 --> 00:10:16,439
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

163
00:10:16,440 --> 00:10:18,799
සහ අගමැතිතුමනි,
මෙය වැදගත්,

164
00:10:18,800 --> 00:10:21,719
ජාතීන්ට අමතරව
අපට දැනටමත් ඇති බව,

165
00:10:21,720 --> 00:10:23,719
ප්‍රංශය සහ ජර්මනිය පවසා ඇත

166
00:10:23,720 --> 00:10:26,119
ඔවුන් ළඟ හිට ගනීවි කියලා
හමුදා ආධාර සඳහා.

167
00:10:26,120 --> 00:10:27,240
නියමයි.

168
00:10:28,040 --> 00:10:31,599
මෙම ප්රධාන යුරෝපීය බලවතුන් ලබා ගැනීම
නැවෙහි දැවැන්ත වේ.

169
00:10:31,600 --> 00:10:34,119
අපට අවශ්‍ය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය ක්‍රියාත්මක වීමට,

170
00:10:34,120 --> 00:10:37,199
නමුත් අපිත් සූදානම් විය යුතුයි

171
00:10:37,200 --> 00:10:41,519
ඒ ප්‍රහාරය ආවොත්
අපි පසුපස පාදයේ නොසිටිමු.

172
00:10:41,520 --> 00:10:45,159
මම එකඟයි අපි නඩත්තු කළ යුතුයි
රුසියාව මත පීඩනය

173
00:10:45,160 --> 00:10:47,239
ඔවුන් දිගටම පවතින තාක් කල්
මෙය කිරීමට,

174
00:10:47,240 --> 00:10:49,639
එය අවසන් කිරීමට ඔවුන්ව තල්ලු කරයි.

175
00:10:49,640 --> 00:10:53,279
අපි මතක තියාගන්න ඕනේ මේක තමයි
යුක්රේනය පරාජය කිරීමට නොහැකි වූ රට

176
00:10:53,280 --> 00:10:55,199
එම වසර සියල්ල තුළ.

177
00:10:55,200 --> 00:10:56,599
දැන් අපි ...

178
00:10:56,600 --> 00:10:58,119
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා පසුව,

179
00:10:58,120 --> 00:11:01,039
නමුත් අපි ඒකාබද්ධ කිරීමට සමත් විය
සහ සගයන් ගොඩක් එකතු කරන්න.

180
00:11:01,040 --> 00:11:02,759
ඔව්.
මෙය පණිවිඩ යැවීමකි.

181
00:11:02,760 --> 00:11:06,279
එහි කාරණය නිකම්ම නොවේ
විශාල හා විශාල සටනක් කිරීමට.

182
00:11:06,280 --> 00:11:08,279
නැත.
එය නිසැකවම

183
00:11:08,280 --> 00:11:12,239
යුරෝපයේ අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සඳහා,
විශේෂයෙන් ප්රංශය සහ ජර්මනිය,

184
00:11:12,240 --> 00:11:15,239
රුසියාවට කියන්නට
මෙය අතපසු වී නතර වී ඇත.

185
00:11:15,240 --> 00:11:17,719
අහ්, රිචඩ්-අපට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
කෙසේ වෙතත් සලකා බැලිය යුතුය.

186
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
රුසියාව මෙය දකින්නේ කෙසේද?

187
00:11:31,800 --> 00:11:34,719
අද වැදගත් මොහොතක්
බ්‍රිතාන්‍ය රජය වෙනුවෙන්

188
00:11:34,720 --> 00:11:38,439
යුරෝපයේ බලවත්ම දෙකක් ලෙස
හමුදා සැලසුම් නිවේදනය කරයි

189
00:11:38,440 --> 00:11:40,240
රුසියාවට එරෙහි යුද්ධයට සම්බන්ධ වීමට.

190
00:11:41,120 --> 00:11:43,639
එක්සත් රාජධානිය බලාපොරොත්තු වනු ඇත
එහි ශක්තිය වැඩි වීම,

191
00:11:43,640 --> 00:11:46,639
ප්රංශය සහ ජර්මනිය විසින් ශක්තිමත් කරන ලදී,
රුසියාව වළක්වනු ඇත.

192
00:11:46,640 --> 00:11:49,679
පහර දීමෙන් බව අනතුරු ඇඟවීම් තිබියදීත්
අවට ඉලක්ක

193
00:11:49,680 --> 00:11:53,120
රුසියානු න්‍යෂ්ටික බලඇණියේ,
එක්සත් රාජධානිය රතු රේඛාවක් පසුකර ඇත.

194
00:12:01,480 --> 00:12:04,199
ප්රංශය සහ ජර්මනිය දැන්
රුසියාවට එරෙහිව අපට සහාය දක්වයි.

195
00:12:04,200 --> 00:12:06,519
අහන්න, ඔබට සිතෙන්න පුළුවන්
ඒක හොඳ දෙයක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

196
00:12:06,520 --> 00:12:08,799
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
එය කිසිසේත්ම හොඳ දෙයක්.

197
00:12:08,800 --> 00:12:10,960
මම හිතන්නේ දැන් ප්‍රශ්න වැඩියි කියලා.
ඊට වඩා යුද්ධයක්.

198
00:12:12,560 --> 00:12:15,039
ඉතින්, Ange, ජර්මනිය සහ
ප්‍රංශය සටනට එක්වී ඇත.

199
00:12:15,040 --> 00:12:16,839
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක් වගේ
දැන්.

200
00:12:16,840 --> 00:12:18,359
ඔව්, ඒක කරනවා, ටොම්.
නමුත් මතක තබා ගන්න,

201
00:12:18,360 --> 00:12:21,199
රුසියාවේ සමස්ත ඉලක්කය නම්
නේටෝ සන්ධානය බිඳ දැමීමට,

202
00:12:21,200 --> 00:12:22,999
ඔවුන් තවමත් සාර්ථක වී නැත.

203
00:12:23,000 --> 00:12:25,599
ඇමරිකාව පෙළ ගැසී නැති බව ඇත්ත
තවමත් අපට උදව් කිරීමට,

204
00:12:25,600 --> 00:12:28,679
නමුත් ප්‍රධාන යුරෝපීය සහචරයින් සමඟ
සහ යුක්රේනය නැවේ,

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
එය නිසැකවම වඩා විශාල ප්‍රතිචාරයකි

206
00:12:30,640 --> 00:12:32,479
රුසියාවට වඩා
අපේක්ෂා කරන්නට ඇත.

207
00:12:32,480 --> 00:12:34,439
ඉතින්, මොස්කව්හි ඊළඟ කුමක්ද?
එහෙනං මාරු වෙන්නද?

208
00:12:34,440 --> 00:12:37,079
ඔයා හිතනවද එයාලට දැනෙනවා ඇති කියලා
දැන් මුල්ලකට පිටුපාලාද?

209
00:12:37,080 --> 00:12:40,559
හොඳයි, ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි
මෙම රුසියානු ජනාධිපතිවරයාගේ මානසිකත්වය.

210
00:12:40,560 --> 00:12:43,679
මෙම අදියරේදී ඔහුට පසුබැසීමට,
මම කිව්වේ, එය සිතාගත නොහැකි දෙයක්.

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,400
මට දැනෙනවා අපි සමත් වෙන්න ඇති
ආපසු නොඑන කාරණය.

212
00:13:06,120 --> 00:13:08,479
ඉතින්, මම හිතන්නේ තියෙනවා
ශේෂයක් තියෙනවා නේද?

213
00:13:08,480 --> 00:13:11,519
අම්මෝ නැද්ද කියන එක ගැන
අපි එය විශ්වාස කරනවා

214
00:13:11,520 --> 00:13:15,159
සූදානම් වී ඇති බව පෙනේ

215
00:13:15,160 --> 00:13:18,559
එහි තේරුම රුසියානුවන් බවයි
පීඩනය දැනෙනවා

216
00:13:18,560 --> 00:13:21,919
මන්ද ඔවුන් අප සහ අපගේ සගයන් දකින බැවිනි
ඔවුන්ට පීඩනය යෙදීම.

217
00:13:21,920 --> 00:13:25,359
මට මැදිහත් විය හැකිද? මට සමාවෙන්න,
මට යාවත්කාලීනයක් තිබේ. සහ මම...

218
00:13:25,360 --> 00:13:28,279
පෙර යාවත්කාලීන වල මෙන් මම බිය වෙමි,
එය හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

219
00:13:28,280 --> 00:13:31,639
රූප සහ SIGINT,
සංඥා බුද්ධිය,

220
00:13:31,640 --> 00:13:35,839
රුසියානු සූදානම පෙන්නුම් කරයි
මහා පරිමාණ වැඩ වර්ජන සඳහා,

221
00:13:35,840 --> 00:13:38,839
චලනය ඇතුළත් වේ
සහ සන්නද්ධ කිරීම

222
00:13:38,840 --> 00:13:41,399
පහත සඳහන් ආයුධ පද්ධතියෙන්.

223
00:13:41,400 --> 00:13:43,519
අගමැතිතුමනි,
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප වලින්,

224
00:13:43,520 --> 00:13:46,639
අපි බලන්නේ මොකක්ද කියලා
ප්රවාහක erector Launcher,

225
00:13:46,640 --> 00:13:52,119
මිසයිල දියත් කිරීමේ පද්ධතියකි
දුම්රිය පහසුකමකින් පටවා ඇත

226
00:13:52,120 --> 00:13:55,440
Krichev සහ චලනය.

227
00:13:57,920 --> 00:14:03,439
දෙවන රූපය පෙන්වයි
ඒ දුම්රිය උතුරු දෙසට ගමන් කරයි

228
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
මර්මන්ස්ක් කලාපය හරහා.

229
00:14:06,520 --> 00:14:10,879
හමුදා බුද්ධි තක්සේරුව
රුසියාව චලනය වන බව ය

230
00:14:10,880 --> 00:14:15,559
අවම වශයෙන් එක් අතරමැදි පරාසයක්
Oreshnik බැලස්ටික් මිසයිල පද්ධතිය

231
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
කෝලා අර්ධද්වීපයට.

232
00:14:18,600 --> 00:14:20,879
සහ කෝලා අර්ධද්වීපය,
සිතියමේ පෙන්වා ඇත,

233
00:14:20,880 --> 00:14:25,399
සැලකිය යුතු ය
මිසයිලයක් එහි තබා ඇති නිසා

234
00:14:25,400 --> 00:14:26,920
එක්සත් රාජධානියට ළඟා විය හැකිය.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,639
Oreshnik යනු
නවතම රුසියානු මිසයිල පද්ධතිය.

236
00:14:34,640 --> 00:14:37,479
එය හයිපර්සොනික්,
එබැවින් එය මැක් 10 ට ගමන් කරයි.

237
00:14:37,480 --> 00:14:40,079
එසේ වී ඇති මිසයිල
යුක්රේනයට වෙඩි තැබුවා

238
00:14:40,080 --> 00:14:43,959
අධි පුපුරන ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් තිබී ඇත
ඔවුන් මත යුධ හිස්.

239
00:14:43,960 --> 00:14:48,360
එය ද්විත්ව හැකියාවක් ඇත. එය විය හැක
සාම්ප්රදායික හෝ එය න්යෂ්ටික විය හැක.

240
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම පැහැදිලි වෙන්න ඕන
ඒ ගැන. එය දෙකෙන් එකක් විය හැකිය.

241
00:14:54,080 --> 00:14:58,479
අතර කාලය කුමක්ද
දියත් කිරීමේ නියෝගය නිකුත් කෙරේ

242
00:14:58,480 --> 00:15:00,439
සහ මෙම මිසයිලයේ බලපෑම?

243
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
විනාඩි 22 යි.

244
00:15:03,040 --> 00:15:05,600
තවද අපට කිසිවක් නැත
මේක වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා.

245
00:15:09,320 --> 00:15:12,879
මෙහි ඇදහිය නොහැකි දෝංකාර ඇත
මෙම නවතම බුද්ධි අංශයේ

246
00:15:12,880 --> 00:15:15,119
ඒවායින් හරියටම භාවිතා වේ
එකම ආයුධ,

247
00:15:15,120 --> 00:15:18,039
හරියටම එකම ආකාරයේ ඉලක්ක
ඔවුන් යුක්රේනයේ කළාක් මෙන්.

248
00:15:18,040 --> 00:15:19,239
ම්ම්-හ්ම්.

249
00:15:19,240 --> 00:15:21,759
ඔබ සිතන්නේ කුමන අවස්ථාද යන්නයි
එය රුසියානුවන්ට හැකි ය

250
00:15:21,760 --> 00:15:26,599
ඇත්තටම න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් දැම්මා
මෙම මිසයිලය මත?

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
මම හිතන්නේ එය ඉතා කුඩායි,
නමුත් මට එය බැහැර කළ නොහැක.

252
00:15:35,240 --> 00:15:36,640
අගමැතිතුමනි, අපි...

253
00:15:37,240 --> 00:15:39,719
රිචඩ් නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

254
00:15:39,720 --> 00:15:42,799
නමුත් එය තිබේ නම්
න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්,

255
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
කෙනෙකුට සිදු වන හානිය කුමක්ද?
මෙම ආයුධ වලින් කරන්නේ?

256
00:15:46,440 --> 00:15:48,919
ඉතින් මේක තමයි ප්‍රහේලිකාව.
ඔව්.

257
00:15:48,920 --> 00:15:53,719
එබැවින් රුසියාවට උපායශීලී ඇත
න්‍යෂ්ටික අවි තිබෙන තැන...

258
00:15:53,720 --> 00:15:56,680
මම මේ වචනය පරිස්සමෙන් පාවිච්චි කරන්නම්.
දේශීය වශයෙන් විනාශකාරී.

259
00:15:57,440 --> 00:16:01,559
තර්කය පිණිස,
හිරෝෂිමා ප්‍රමාණයේ න්‍යෂ්ටික විනාශය.

260
00:16:01,560 --> 00:16:03,319
ඒ කිලෝ ටොන් 15ක්.
ඔව්.

261
00:16:03,320 --> 00:16:05,399
මේවා විශාල විය හැක.
15 සිට 50 දක්වා විය හැකිය.

262
00:16:05,400 --> 00:16:06,639
නමුත්...
හිරෝෂිමා?

263
00:16:06,640 --> 00:16:10,599
හිරෝෂිමා?
ඔව්. ඉතින් නගරයක් විනාශ වෙනවා.

264
00:16:10,600 --> 00:16:13,399
ජේසුස් වහන්සේ.
අපට දෙන්න, ඔබ දන්නවා, කුමක් විය හැකිද-

265
00:16:13,400 --> 00:16:15,879
එය ඉන්වර්නස් වෙත කුමක් කරයිද?

266
00:16:15,880 --> 00:16:18,759
ඉතින්, Inverness යනු ප්‍රමාණයේ වර්ගයකි
ඉලක්කය

267
00:16:18,760 --> 00:16:22,440
විනාශ වෙනවා කියලා
උපායශීලී න්‍යෂ්ටික අවියකින්.

268
00:16:23,920 --> 00:16:27,879
නමුත් අපි කතා නොකරන දේ
උපායමාර්ගික අවියකි,

269
00:16:27,880 --> 00:16:31,399
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නා පරිදි,
රුසියාවේ එවැනි බොහෝ දේ ඇත,

270
00:16:31,400 --> 00:16:34,719
ඔබ සොයන තැන
එකවරම විනාශයේදී

271
00:16:34,720 --> 00:16:39,640
බර්මින්හැම්, මැන්චෙස්ටර්,
ලිවර්පූල්, ලීඩ්ස් සහ වෙනත් අය.

272
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
රට විනාශ කරන කෙනෙක්.

273
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
උපායශීලී න්‍යෂ්ටික අවියක්.

274
00:16:47,160 --> 00:16:49,239
ඒක හරියට න්‍යෂ්ටික අනතුරු ඇඟවීමක් වගේ.

275
00:16:49,240 --> 00:16:52,479
ඒ වගේම රටේ ජීවිතය යනවා
බොහෝ දුරට ඉදිරියෙන්

276
00:16:52,480 --> 00:16:54,120
අන් සෑම තැනකම හිරිහැරයක් නැත.

277
00:16:54,880 --> 00:16:58,559
රුසියාව දන්නවා
අපිට ඒ ආයුධ නැහැ.

278
00:16:58,560 --> 00:17:01,119
අපිට නැහැ
උපායශීලී න්‍යෂ්ටික ප්‍රතිචාරයක්.

279
00:17:01,120 --> 00:17:02,479
ම්ම්-හ්ම්.

280
00:17:02,480 --> 00:17:05,559
අපට ඇත්තේ උපාය මාර්ගික අවි පමණි
මහා විනාශය.

281
00:17:05,560 --> 00:17:08,879
එබැවින්, මෙහි අභියෝගය, මගේ මතය අනුව,

282
00:17:08,880 --> 00:17:14,439
රුසියාව පිහිට වන්නේ නම් යන්නයි
උපායශීලී න්‍යෂ්ටික අවියක් භාවිතා කිරීමට,

283
00:17:14,440 --> 00:17:16,559
ඔවුන් උපකල්පනය කරනු ඇත

284
00:17:16,560 --> 00:17:20,199
ඔබ උත්සන්න නොවන බව
උපාය මාර්ගික අවි භාවිතයට,

285
00:17:20,200 --> 00:17:21,800
ට්‍රයිඩන්ට් මිසයිලයක් භාවිතා කරමින්.

286
00:17:22,800 --> 00:17:25,519
අගමැතිතුමනි, මට පුළුවන්ද?
මෙහි යම් යථාර්ථවාදයක් එන්නත් කරන්න?

287
00:17:25,520 --> 00:17:28,079
අහ්, න්‍යෂ්ටික අවි, සහ,

288
00:17:28,080 --> 00:17:30,239
ඔබ දන්නවා, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
උපායශීලී යන වචනය,

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,199
අපි තාම කතා කරනවා
න්‍යෂ්ටික අවි ගැන,

290
00:17:32,200 --> 00:17:35,599
භාවිතා කර නැත
හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි සිට.

291
00:17:35,600 --> 00:17:40,359
ඒ වගේම අපිට මාලාවක් තිබුණා
ඉතා බරපතල යුද්ධ

292
00:17:40,360 --> 00:17:45,399
ජාතීන් සිටින ලොව පුරා
න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ වී ඇත

293
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
සහ අසාර්ථක වී ඇත, ස්තුතියි,
න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීමට.

294
00:17:50,480 --> 00:17:54,119
මේ දක්වා ඇති සියලුම සාක්ෂි පෙන්වා දෙයි
යන්නේ නැහැ කියලා

295
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
එවැනි ආයුධ භාවිතා කිරීමට.
නමුත්...

296
00:17:57,960 --> 00:18:01,079
...මෙය උත්සන්න වුවහොත් අපි ආරම්භ කරමු
හරහා නව බුද්ධියක් ලබා ගැනීමට

297
00:18:01,080 --> 00:18:02,879
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය වෙනස් වන බව,

298
00:18:02,880 --> 00:18:05,719
මෙම කැබිනට් මණ්ඩලයට අවශ්යයි
අතිශයින්ම පැහැදිලි දර්ශනයක්

299
00:18:05,720 --> 00:18:08,479
මන්ද ඔබට මොහොතක් ලැබෙනු ඇත
තීරණය කිරීමට

300
00:18:08,480 --> 00:18:12,000
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
ප්රතිචාර වශයෙන් කිරීමට.

301
00:18:13,040 --> 00:18:15,719
මට එක දෙයක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි
කොමස් දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

302
00:18:15,720 --> 00:18:18,439
අපි පැහැදිලිවම හරියටම දන්නේ නැහැ
රුසියාව කරන්න යන දේ.

303
00:18:18,440 --> 00:18:21,840
මට ඒක සිහිය විතරයි
මෙය උත්සන්න වෙමින් පවතී. මිනිස්සු තමයි...

304
00:18:22,520 --> 00:18:25,839
...පොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ඊළඟට එන දේ.

305
00:18:25,840 --> 00:18:29,599
දැන් මිනිස්සුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නය
සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රශ්න කරනවා,

306
00:18:29,600 --> 00:18:32,760
"අපි භාවිතයට යනවාද?
න්‍යෂ්ටික අවි ගැන?"

307
00:18:36,360 --> 00:18:40,160
ඔව්, ඔයා ගොඩක්, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ මගේ අවුරුදු 22ක ජීවිතයේදී.

308
00:18:42,400 --> 00:18:44,279
අර්බුදය උත්සන්න වන විට,

309
00:18:44,280 --> 00:18:47,879
කොල්ලකෑම් සහ සිවිල් වාර්තා
ආබාධය පුලුල්ව පැතිර ඇත.

310
00:18:50,560 --> 00:18:53,079
ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම් අතරතුර
බිහි වී ඇත

311
00:18:53,080 --> 00:18:55,079
සැපයුම් ලබා ගැනීමට
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි අයට.

312
00:18:55,080 --> 00:18:57,559
මේක පණිවිඩයක් විතරයි
කොල්ල කෑ සියලුම මිනිසුන්ට

313
00:18:57,560 --> 00:18:58,919
සුපිරි වෙළඳසැලේ ජලය.

314
00:18:58,920 --> 00:19:00,839
කරුණාකර සිතන්න
එතන ඉන්න අනිත් මිනිස්සු.

315
00:19:00,840 --> 00:19:02,959
වයසක අය ඉන්නවා
ජලය අවශ්ය බව.

316
00:19:02,960 --> 00:19:05,680
ළමයි ඉන්න පවුල් තියෙනවා
ජලය අවශ්ය බව.

317
00:19:06,400 --> 00:19:09,759
ඩෝවර් වරාය, හාවිච්
සහ හුල් අවුල් සහගතයි

318
00:19:09,760 --> 00:19:11,799
දහස් ගණනක් උත්සාහයන් සමඟ
පාරුවලට ගොඩවීමට

319
00:19:11,800 --> 00:19:14,199
මිනිස්සු පොරකන විදියට
රට හැර යාමට.

320
00:19:14,200 --> 00:19:17,599
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පවුල රැගෙන යාමට පමණි
සහ ලබා ගන්න

321
00:19:17,600 --> 00:19:19,720
ගම්බද ප්‍රදේශවලට.

322
00:19:30,280 --> 00:19:33,519
අගමැතිතුමනි, මට ඩයල් කරන්න ඕන
ටිකක් පහලට - the-

323
00:19:33,520 --> 00:19:35,359
මෙහි න්‍යෂ්ටික වාචාලකම.

324
00:19:35,360 --> 00:19:39,879
එබැවින් රුසියාව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ලබා දීමට -

325
00:19:39,880 --> 00:19:42,359
සාම්ප්‍රදායික ප්‍රහාරයක්,

326
00:19:42,360 --> 00:19:45,279
ඒ නිසා බැලස්ටික් සහ කෲස් මිසයිල
එක්සත් රාජධානියේ

327
00:19:45,280 --> 00:19:48,200
අවම වශයෙන් එකම සංඛ්යා වලින්
අපි කලින් දැක්කා කියලා.

328
00:19:49,720 --> 00:19:53,160
සහ වරදක් නොකරන්න,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශකාරී විය හැකිය.

329
00:19:54,400 --> 00:19:56,319
මම CDS හි විශ්ලේෂණයට එකඟ වෙමි,

330
00:19:56,320 --> 00:20:00,559
නමුත් අපට කවුළුවක් තිබේ
මේ මොහොතේ අවස්ථාව

331
00:20:00,560 --> 00:20:06,000
එම ප්‍රහාරය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
සහ අනාගත ආක්‍රමණ වළක්වන්න.

332
00:20:06,760 --> 00:20:12,039
අපෙන් ලැබෙන නිවැරදි ප්‍රතිචාරය නම්,
මම හිතන්නේ, අපේ විකල්ප වැඩි කරන්න

333
00:20:12,040 --> 00:20:14,119
සාම්ප්‍රදායික ප්‍රතිචාරයක් සඳහා.

334
00:20:14,120 --> 00:20:17,679
අපට ඔබේ අවසරය තිබේද
එම ඉලක්ක ලැයිස්තුව නිෂ්පාදනය කිරීමට

335
00:20:17,680 --> 00:20:20,159
සමඟ සූදානම් කරන්න
අපේ සගයන් ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

336
00:20:20,160 --> 00:20:21,400
ඔව්.

337
00:20:26,120 --> 00:20:27,799
මට ඔබගේ සියලුම පණිවිඩ තිබේ.

338
00:20:27,800 --> 00:20:30,360
මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය,
නමුත් අපට...

339
00:20:32,320 --> 00:20:35,239
අපි දැන් ගොඩනගා ගත යුතු දේ
රාජ්ය ලේකම් සඳහා

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,999
ඉලක්කගත විකල්ප වේ
ඊළඟ වටයේ

341
00:20:38,000 --> 00:20:40,599
හමුදා ප්‍රහාර වලින්
අපේ යුරෝපීය සගයන් සමඟ.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,719
මම හිතන්නේ ඒ ජාතීන් වෙයි
ඉතා ඉක්මනින් අපට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත

343
00:20:43,720 --> 00:20:48,999
F-35s සමඟ ෆින්ලන්තය වනු ඇත,
සහ, මම සැක කරනවා, නෝර්වේ.

344
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
ජර්මනිය සහ ප්රංශයට අමතරව?
නිවැරදියි.

345
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
මම එයාට මැසේජ් කරන්නම්.
මම මුලින්ම එයාට මැසේජ් එකක් දාන්නම්.

346
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
හරි. මම ඒක කරන්නම්.

347
00:21:01,360 --> 00:21:04,479
අපට Oreshnik වෙබ් අඩවියට පහර දිය හැකිය,
මොකද අපි පාවිච්චි කරපු TLAM ෂූටරය

348
00:21:04,480 --> 00:21:06,719
එම ආරම්භක පැකේජය සඳහා
තවමත් ඉහළින්ම සිටී.

349
00:21:06,720 --> 00:21:08,799
සහ TLAM වෙඩික්කරු පරාසය තුළ තිබේද?
අපි...

350
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
- ඔව්.
- ඔව්?
- ඔව්.- හරි.

351
00:21:15,880 --> 00:21:17,839
අගමැතිතුමනි, මට හැකි නම්,

352
00:21:17,840 --> 00:21:21,079
අපි ඒ දුම්රිය දන්නවා
Oreshnik දියත් වේදිකා සමඟ

353
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
කෝලා අර්ධද්වීපයට පැමිණ ඇත.

354
00:21:24,840 --> 00:21:27,279
ඔබට මගේ අවවාදය නම් අපි එවන්නෙමු
ඔවුන්ට පණිවිඩයක්

355
00:21:27,280 --> 00:21:30,159
සමඟ එය විනාශ කිරීමෙන්
Tomahawk ගොඩබිම් ප්‍රහාරක මිසයිලයක්.

356
00:21:30,160 --> 00:21:32,799
දැන්, සංකූලතා ඇත
මෙය කිරීමත් සමඟ.

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,159
එය නේටෝ නොවේ.

358
00:21:34,160 --> 00:21:37,559
එය සංවිධානය කිරීමට කාලයක් ගතවනු ඇත.
පැය 24 ක් පමණ.

359
00:21:37,560 --> 00:21:39,959
මම හිතන්නේ නියෝජ්‍ය අගමැති
කනස්සල්ලට පත් විය හැකිය

360
00:21:39,960 --> 00:21:41,719
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා
උත්සන්න වෙමින් පවතී,

361
00:21:41,720 --> 00:21:43,439
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ මුඛයට වචන දමන්න.

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,319
නැහැ, මම - මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඇමරිකාව මෙය දකින්නේ කෙසේද?

363
00:21:46,320 --> 00:21:48,919
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි සාමය ඇති කරන්නා ලෙස ඇමරිකාවෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු.

364
00:21:48,920 --> 00:21:52,399
මෙම ක්‍රියාව මූලික වශයෙන් අපව පත් කරයිද?
නැවත තනතුරට

365
00:21:52,400 --> 00:21:53,640
ආක්‍රමණිකයාගේ?

366
00:21:54,840 --> 00:21:58,039
මම නියෝජ්‍ය අගමැතිතුමා දන්නවා
පණිවිඩ යැවීම ගැන කනස්සල්ලක් ඇත

367
00:21:58,040 --> 00:22:00,919
එක්සත් ජනපදයට, නමුත් මම හිතන්නේ
එය අපගේ උනන්දුව සඳහා වේ

368
00:22:00,920 --> 00:22:05,439
අපිව වැඩිපුර ඇතුල් කිරීමට
මෙම තත්වයේ රියදුරු අසුන.

369
00:22:05,440 --> 00:22:09,319
මොකක්ද- හොඳයි, මම හිතන්නේ, මම හරි නම්,
CDS, ඔයා කරන්නේ අහන්නේ

370
00:22:09,320 --> 00:22:11,559
මේ සඳහා සූදානම් වීමට අවසර සඳහා,

371
00:22:11,560 --> 00:22:14,319
නමුත් මෙම ක්රියාව වනු ඇත
පැය 24 ක් සඳහා සිදු නොවේ.

372
00:22:14,320 --> 00:22:15,799
ඉතින්, අවම වශයෙන්,

373
00:22:15,800 --> 00:22:18,759
අපට ස්වයං-පැනවීමක් ඇත
රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු සඳහා පැය 24 ක කවුළුව.

374
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
ඒක හරියටම හරි.

375
00:22:21,520 --> 00:22:23,759
වායු බලයේ එක් ගුණයක්

376
00:22:23,760 --> 00:22:26,119
එය නිවා දැමිය හැකි බවයි
ඉතා කෙටි දැනුම්දීමකින්.

377
00:22:26,120 --> 00:22:28,799
එය කළ නොහැකි දේ ගොඩනඟා ඇත
ඉතා කෙටි දැනුම්දීමකින්.

378
00:22:28,800 --> 00:22:31,160
ඔබට එය එසේ මවා පෑමට නොහැක.
ඒත් මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

379
00:22:32,240 --> 00:22:34,960
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
ඔවුන් ඊට පෙර දියත් කරන්නේ නැත.

380
00:22:36,800 --> 00:22:40,039
අද උදෑසන, යුරෝපය
උරෙන් උර ගැටී සිටියි

381
00:22:40,040 --> 00:22:42,679
එක්සත් රාජධානිය සමඟ.
හමුදා නිලධාරීන් පැමිණ ඇත

382
00:22:42,680 --> 00:22:45,840
ප්‍රධාන නේටෝ ගුවන් මෙහෙයුම් වලදී
ජර්මනියේ මධ්යස්ථානය.

383
00:22:46,720 --> 00:22:50,239
පදනම අති නවීන තාක්ෂණයෙන් යුක්තය
ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්යය සංකීර්ණය

384
00:22:50,240 --> 00:22:54,119
යුරෝපයේ ගුවන් අවකාශය ගුවනින්
සහ මිසයිල ප්‍රහාර.

385
00:22:54,120 --> 00:22:57,039
ප්රංශයේ ප්රමුඛතම චාල්ස් ඩි ගෝල්
ගුවන් යානා වාහකය

386
00:22:57,040 --> 00:23:00,239
ද දැක ඇත
උතුරු මුහුදේ,

387
00:23:00,240 --> 00:23:03,879
එහි තට්ටුව පටවා ඇත
රෆේල් ප්‍රහාරක ජෙට් යානා සමඟ.

388
00:23:03,880 --> 00:23:07,799
මෙය ප්‍රසිද්ධියේ බලය පෙන්විය හැකිද?
රුසියාව නැවත ගෙන ඒම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

389
00:23:07,800 --> 00:23:09,959
සාකච්ඡා මේසයට?

390
00:23:09,960 --> 00:23:14,120
නැතහොත් යුරෝපය දෙසට ගමන් කරයි
වඩා භයානක ගැටුමක්?

391
00:23:21,600 --> 00:23:25,079
ඉතින්, අපි දිගටම වැඩ කරන්නෙමු
උත්සාහ කිරීමට චීන සහ වෙනත් අය සමඟ

392
00:23:25,080 --> 00:23:27,079
සහ පරිසරය හැඩගස්වන්න

393
00:23:27,080 --> 00:23:29,559
රුසියානුවන් පහර නොදෙන ලෙස
අපට... සර්, යාවත්කාලීන කරන්න.

394
00:23:29,560 --> 00:23:31,200
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:23:32,480 --> 00:23:34,039
අම්මෝ තව පුවත්.

396
00:23:34,040 --> 00:23:37,319
ම්ම්, කියවනවා විතරයි
මේ දැන් අගමැතිතුමනි.

397
00:23:37,320 --> 00:23:41,839
රුසියානු ජනාධිපතිවරයාට දැන් තිබේ
නිවේදනය කරන්න රූපවාහිනියට ගියා

398
00:23:41,840 --> 00:23:44,359
රුසියාව මතු කර ඇති බව
එහි න්‍යෂ්ටික තර්ජන මට්ටම

399
00:23:44,360 --> 00:23:47,160
සම්පූර්ණ කිරීමට
ඔවුන්ගේ ජාතික අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියේ...

400
00:23:49,320 --> 00:23:51,759
... හැකි ඉහළම දේ
මට්ටම,

401
00:23:51,760 --> 00:23:55,119
එනම් සම්පූර්ණ න්‍යෂ්ටික යන්නයි
හමුදා බලමුලු ගැන්වීම.

402
00:23:57,760 --> 00:24:00,719
හි සභාපති
රුසියානු සමූහාණ්ඩුව ඉහළ නැංවීය

403
00:24:00,720 --> 00:24:04,359
රටේ න්‍යෂ්ටික බලවේග
හැකි ඉහළම මට්ටමට.

404
00:24:04,360 --> 00:24:06,719
සම්පූර්ණ න්යෂ්ටික සූදානම.

405
00:24:06,720 --> 00:24:11,119
මෙයින් අදහස් වන්නේ න්යෂ්ටික බලවේගයන්ය
උපරිම සීරුවෙන් තබා ඇත

406
00:24:11,120 --> 00:24:13,360
සහ වර්ජනය කිරීමට සූදානමින් සිටිති.

407
00:24:20,160 --> 00:24:25,000
අගමැති...
මෙය සැලකිය යුතු පියවරකි.

408
00:24:25,880 --> 00:24:29,839
ව්‍යාකූලත්වය කිසිදා දුරස් නොවේ
රුසියානු නායකයන් සමඟ මතුපිට,

409
00:24:29,840 --> 00:24:33,960
ඒත්, ආහ්... ඒත් මේක කරනවා
මෙම අදියරේදී එය ඇත්තෙන්ම අශුභවාදී ලෙස පෙනේ.

410
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
ඔවුන් පෙරට වඩා ඉහළට යනවා,
නමුත් එසේ කිරීමේදී

411
00:24:37,560 --> 00:24:41,319
නැඟීම බව ද පෙන්නුම් කරයි
මෙම ස්ථානයෙන් පහළට

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,199
වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.

413
00:24:43,200 --> 00:24:46,919
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් හදනවා
මෙම චලනයන්

414
00:24:46,920 --> 00:24:51,959
වැඩ නැවත පිහිටුවීම අවශ්ය වේ
ජිම් කරමින් සිටි බව

415
00:24:51,960 --> 00:24:54,279
ඔවුන් කැපී පෙනීමට උත්සාහ කිරීමේදී.

416
00:24:54,280 --> 00:24:57,759
මෙය, මට නම්, මෙය කැපී පෙනෙන දෙයකි
රුසියානු සීමාව ඉක්මවා යාම

417
00:24:57,760 --> 00:25:01,599
එය අපට ලබා දෙයි
සැබෑ රාජ්යතාන්ත්රික අවස්ථාවක්

418
00:25:01,600 --> 00:25:03,919
off-ramp එකක් නැවත පණගැන්වීමට.

419
00:25:03,920 --> 00:25:05,799
මම කියන්නේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

420
00:25:05,800 --> 00:25:09,279
නමුත් මගේ මතය අනුව,
අපට මේ දක්වා සාක්ෂි නොමැත

421
00:25:09,280 --> 00:25:11,959
රුසියාව දුරස්ථව උනන්දු වන බව
උත්සන්න වීම තුළ.

422
00:25:11,960 --> 00:25:14,159
අප ඉදිරියේ ඇති සියලුම සාක්ෂි
දැන්

423
00:25:14,160 --> 00:25:15,799
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට ලකුණු,

424
00:25:15,800 --> 00:25:20,119
රුසියාව සැලැස්මක් සකස් කරනවා කියලා
එය බොහෝ කලක සිට නිර්මාණය වෙමින් පවතී,

425
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
ඔවුන් සතුව ඇති බවත්
පෙනෙන අවසාන ලක්ෂ්‍යයක්.

426
00:25:32,400 --> 00:25:35,319
රුසියාව ඉහළ යයි
න්යෂ්ටික තර්ජනය.

427
00:25:35,320 --> 00:25:38,119
ජනාධිපතිවරයා ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගනී
ඔහු සලකා බලයි

428
00:25:38,120 --> 00:25:39,999
න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතය.

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,079
මගුලයි යාලුවනේ, මේකයි
තුන්වන ලෝක යුද්ධය පෙනෙන විදිහට කාඩ්පත් මත

430
00:25:43,080 --> 00:25:44,799
ඉතා නුදුරු අනාගතයේ දී.

431
00:25:44,800 --> 00:25:47,399
මම මේකට සූදානම් නැහැ. මට වෙන්න බෑ
මේ සමඟ දැන් කටයුතු කරනවා.

432
00:25:47,400 --> 00:25:49,719
නෑ නෑ නෑ මට මේක කරන්න බෑ.

433
00:25:49,720 --> 00:25:53,159
මහජනතාව බව පෙනේ
රුසියානු අර්බුදය පිළිබඳ විශ්වාසය නැති වී යයි

434
00:25:53,160 --> 00:25:54,879
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකව විසඳන්න පුළුවන්.

435
00:25:54,880 --> 00:25:56,479
මේ බලන්න.

436
00:25:56,480 --> 00:26:00,439
බොහෝ බ්රිතාන්යයන් සූදානම් වෙමින් සිටිති
කලින් සිතාගත නොහැකි දේ සඳහා,

437
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
න්යෂ්ටික යුද්ධයක්.

438
00:26:02,520 --> 00:26:03,999
මෙය මනස්කාන්තය.

439
00:26:04,000 --> 00:26:07,359
ඔබ දීප්තිමත් ෆ්ලෑෂ් එකක් දුටුවහොත්,
ඔබට තත්පර අටක් දහයක් තිබේ

440
00:26:07,360 --> 00:26:09,519
බිම වැතිරීමට
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

441
00:26:09,520 --> 00:26:11,959
කට ඇරගෙන ඉන්න
සහ ඔබේ දත් හරහා හුස්ම ගන්න

442
00:26:11,960 --> 00:26:14,039
වසා දැමීමෙන් එය පුපුරා යා හැකි බැවිනි
ඔබේ පෙනහළු,

443
00:26:14,040 --> 00:26:17,199
ඔබේ කන් බෙරය කඩා දමන්න
සහ අනෙකුත් අවයව පුපුරා යාමට හේතු වේ.

444
00:26:17,200 --> 00:26:21,439
ඒක එන්න කලින් දැන් එතනින් යන්න
පිස්සු, සහ ජලය ගබඩා කර,

445
00:26:21,440 --> 00:26:23,799
ටින් කළ ආහාර, වෛද්ය සැපයුම්.

446
00:26:23,800 --> 00:26:27,559
අපිට ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා,
බැටරි ඇසුරුම්, දුරකථන චාජර්,

447
00:26:27,560 --> 00:26:29,199
ඒ වගේ දේවල්.

448
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
භීතිය ඇති වීමට පටන් ගනී.

449
00:26:31,720 --> 00:26:35,199
යාලුවනේ, මම ඉන්නේ Finsbury Park එකේ
දැන් මට බයයි අයියේ.

450
00:26:35,200 --> 00:26:38,199
මම හිතන්නේ මේ වගේ තැනක්
එහිදී සෑම කෙනෙකුගේම නවාතැන්

451
00:26:38,200 --> 00:26:41,359
අද රෑ මොකද ඒක එකක් වෙන්න ඇති
විශාලතම දුම්රිය ස්ථාන, හරිද?

452
00:26:41,360 --> 00:26:43,719
ඒත් මම දන්නෙත් නෑ
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නම්.

453
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
ඔහ්, මගේ දවස්.

454
00:26:47,520 --> 00:26:49,160
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න.

455
00:26:55,840 --> 00:27:00,679
අගමැතිතුමනි, මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
සැලසුම් කිරීමට බුද්ධිමත් වන්න-

456
00:27:00,680 --> 00:27:02,440
නරකම අවස්ථාවක.

457
00:27:03,080 --> 00:27:04,519
මම එකඟයි.

458
00:27:04,520 --> 00:27:08,120
එහි ප්‍රතිවිපාක දෙස බැලිය යුතුයි
අපි කල්පනා කරන දේ ගැන.

459
00:27:09,160 --> 00:27:12,279
අම්මෝ අපේ න්‍යෂ්ටික බලය තියෙනවා
රේඛාවේ උපදේශක.

460
00:27:12,280 --> 00:27:14,040
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

461
00:27:15,000 --> 00:27:17,639
මට සෙට් වෙන්න කියලා තියෙනවා
ඔබේ තීරණ ගන්නා සන්දර්භය

462
00:27:17,640 --> 00:27:21,840
අවස්ථාවෙහි යෙදෙනු ඇත
එක්සත් රාජධානියේ න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් ගැන.

463
00:27:23,240 --> 00:27:25,879
ක්ෂණික වැටීම තුළ
පිපිරීමෙන්,

464
00:27:25,880 --> 00:27:29,919
කුඩා ගෙවීමක් සමඟ
කිලෝ ටොන් 50 ක් පමණ,

465
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
තත්පරයක් ඇතුළත,

466
00:27:31,680 --> 00:27:35,799
ෆ්ලෑෂ් දැඩි තාපයක් ඇති වනු ඇත
සහ ක්ෂණික පිළිස්සුම්

467
00:27:35,800 --> 00:27:38,680
සහ ගිනි දැල්වීම
ප්රදේශය පුරා.

468
00:27:40,480 --> 00:27:43,679
බලවත් පිපිරුම් තරංගයක් ඇති වනු ඇත
ගොඩනැගිලි විනාශ කරන්න,

469
00:27:43,680 --> 00:27:46,480
ජනෙල් කඩා සුන්බුන් විසි කරන්න.

470
00:27:47,800 --> 00:27:53,319
අතර පවතිනු ඇතැයි අපි අනුමාන කරමු
50,000 සහ 100,000 මරණ

471
00:27:53,320 --> 00:27:56,520
සහ අතර
100 සහ 200,000 තුවාල.

472
00:27:59,080 --> 00:28:01,399
ආසන්න පැය කිහිපය තුළ
වැඩ වර්ජනයකින් පසු,

473
00:28:01,400 --> 00:28:03,799
අපි සැලසුම් කළ යුතුයි
හදිසි සේවා

474
00:28:03,800 --> 00:28:05,399
සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වීමට,

475
00:28:05,400 --> 00:28:08,680
ජලය, බලය සඳහා
සහ සන්නිවේදනය අසාර්ථක වනු ඇත.

476
00:28:14,920 --> 00:28:17,199
හදිසි සැලසුම් සඳහා,

477
00:28:17,200 --> 00:28:19,239
අපි දැනටමත් සිතා බැලිය යුතුය

478
00:28:19,240 --> 00:28:21,679
තනි පැහැදිලි සන්නිවේදන මාර්ගයක්

479
00:28:21,680 --> 00:28:23,679
සරල පණිවිඩ අඩංගු වේ

480
00:28:23,680 --> 00:28:26,400
මිනිසුන් ගබඩා කළ යුතු දේ
ඉදිරි දින සඳහා.

481
00:28:33,400 --> 00:28:36,119
අපිට ජාතික ක්‍රමයක් නැහැ
වාසස්ථාන වලින්.

482
00:28:36,120 --> 00:28:39,559
මිනිසුන්ට නවාතැන් ගැනීමට උපදෙස් දිය යුතුය
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල

483
00:28:39,560 --> 00:28:42,480
හෝ ඔවුන්ගේ සේවා ස්ථානවල
හෝ වෙනත් පොදු ගොඩනැගිලි.

484
00:28:45,720 --> 00:28:47,839
දින එක තුනකින්,

485
00:28:47,840 --> 00:28:50,519
දැඩි විකිරණ නිරාවරණය

486
00:28:50,520 --> 00:28:55,000
උග්ර රෝගාබාධ ඇති කිරීමට පටන් ගනී
දිවි ගලවා ගත් සමහර අය අතර.

487
00:28:56,240 --> 00:28:59,199
ප්රතිවිපාක දිගටම පවතිනු ඇත
සති සහ මාස සඳහා,

488
00:28:59,200 --> 00:29:02,559
සමහර විට වසර සහ දශක,

489
00:29:02,560 --> 00:29:05,599
දිගුකාලීන සෞඛ්‍ය බලපෑම් සමඟ,
පිළිකා ඇතුළු.

490
00:29:07,200 --> 00:29:11,079
එන්එච්එස් ඔබ්බට විහිදේ
සියලුම අදාළ හදිසි සැලසුම්

491
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
අද දක්වා.

492
00:29:17,200 --> 00:29:20,120
පිළිතුරු දීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබට තිබිය හැකි ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

493
00:29:25,000 --> 00:29:26,879
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:29:26,880 --> 00:29:28,120
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:29:33,720 --> 00:29:36,120
ඔබට කනස්සල්ලක් ඇත්නම් ...

496
00:29:37,320 --> 00:29:39,839
...ප්‍රවෘත්ති අක්‍රිය කරන්න,
එය කියවීම නවත්වන්න, සවන් දීම නවත්වන්න.

497
00:29:39,840 --> 00:29:41,879
වැදගත් දෙයක් තියෙනවනම්,
ඔබ සොයාගනු ඇත.

498
00:29:41,880 --> 00:29:43,479
කලබල වෙන්න එපා, කවුරුහරි ඔබට කියයි.

499
00:29:43,480 --> 00:29:47,319
මේ අතර,
ඔබේ කනස්සල්ල පෝෂණය නොකරන්න.

500
00:29:47,320 --> 00:29:50,479
අපි ඒකට ලෑස්ති වෙනවා,
විශාල බොත්තම්, එය මෙන්.

501
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
අපි යැවීමට පටන් ගනිමු ...

502
00:29:53,400 --> 00:29:56,680
විකිරණශීලී අපද්‍රව්‍ය විශාල ගැටිති
එකිනෙකාට පෙනේ.

503
00:29:57,520 --> 00:29:59,519
ඒ වගේම මගේ දත් කැසීම ඇති කරනවා.

504
00:29:59,520 --> 00:30:03,479
වැඩුණු සුදු මිනිසුන්
ස්මාරක ලෙස දේවල් අවුල් කිරීම

505
00:30:03,480 --> 00:30:05,359
පෘථිවිය සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා.

506
00:30:05,360 --> 00:30:07,680
ඒක නිකන් වැරදියි වගේ.
ඉතින්, වැරදියි.

507
00:30:11,000 --> 00:30:14,439
අපි සෑම අවුන්සයක්ම යොදන්නෙමු
රාජ්යතාන්ත්රික පීඩනය

508
00:30:14,440 --> 00:30:17,079
මේ රටට එකතු වෙන්න පුළුවන්
සෑම තානාපති කාර්යාලයකම,

509
00:30:17,080 --> 00:30:19,439
සෑම අගනුවරකම
ලොව පුරා

510
00:30:19,440 --> 00:30:21,839
උත්සාහ කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට
රාජ්යතාන්ත්රික විසඳුමක්.

511
00:30:21,840 --> 00:30:25,199
මොකද බලන්න,
අපිට මේ ආයුධ තියෙනවා.

512
00:30:25,200 --> 00:30:28,119
අපි කවදාවත් ඒවා පාවිච්චි කරන්න ඕන නැහැ.
නැත.

513
00:30:28,120 --> 00:30:31,679
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
නේටෝ මහලේකම්,

514
00:30:31,680 --> 00:30:35,880
ඔහුට නව උපදෙස් තිබේදැයි බැලීමට
මෙම උත්සන්න වීම නතර කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

515
00:30:38,760 --> 00:30:42,119
මහ ලේකම්,
මට ඔබව කෙටියෙන් යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය විය.

516
00:30:42,120 --> 00:30:46,399
ඔබ දන්නා පරිදි, සාක්ෂි තිබේ
උත්සන්න කිරීම සඳහා රුසියානු සූදානම,

517
00:30:46,400 --> 00:30:49,399
යෙදවීම ඇතුළුව
බැලස්ටික් මිසයිල,

518
00:30:49,400 --> 00:30:52,719
තිබිය හැකි
උපායශීලී න්‍යෂ්ටික ගෙවීමක්.

519
00:30:52,720 --> 00:30:56,519
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
පැහැදිලි ඇඟවීමක්

520
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
ඔබ විශ්වාස කරන තැන ගැන
නේටෝවට සාමය සුරක්ෂිත කළ හැකිය.

521
00:31:01,840 --> 00:31:06,319
අගමැතිතුමනි...
මේවා ඉතා බරපතල කාල වේ.

522
00:31:06,320 --> 00:31:08,559
මුලින්ම,
මම ප්‍රකාශයක් කරලා තියෙනවා

523
00:31:08,560 --> 00:31:14,199
රුසියාවේ උත්සාහයක් බව ප්‍රකාශ කරයි
එක්සත් රාජධානිය තැබීමට

524
00:31:14,200 --> 00:31:17,119
ආක්රමණිකයා ලෙස
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

525
00:31:17,120 --> 00:31:20,959
නමුත් මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
සහතික කිරීමට මගේ උත්සාහයන් සමඟ

526
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
නැහැ කියලා
තවදුරටත් උත්සන්න වීම.

527
00:31:24,200 --> 00:31:28,519
එය රුසියානුවන් නම්
දිගින් දිගටම උත්සන්න,

528
00:31:28,520 --> 00:31:34,319
සුදුසු කුමක්ද
ආරක්ෂක හමුදා ප්රතිචාරය?

529
00:31:34,320 --> 00:31:38,639
හොඳයි අගමැතිතුමනි
යන්න භාරදූර වගකීමකි

530
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
ඔබේ උරහිස්
වර්තමාන මොහොතේ.

531
00:31:41,720 --> 00:31:45,639
බ්‍රිතාන්‍යයේ න්‍යෂ්ටික අවි වේ
නේටෝවට වෙන් කර ඇත,

532
00:31:45,640 --> 00:31:48,719
නමුත්, ඇත්තෙන්ම,
ට්රයිඩන්ට් මිසයිල පද්ධතිය

533
00:31:48,720 --> 00:31:51,600
ස්වෛරී වේ
එක්සත් රාජධානියේ හැකියාව.

534
00:31:53,160 --> 00:31:57,159
එබැවින් ඔබ තනතුරේ සිටී
ප්රතික්රියා කිරීමට හැකි වීම.

535
00:31:57,160 --> 00:31:59,959
නමුත් ක්‍රෙම්ලිනයත් ඒක දන්නවා.

536
00:31:59,960 --> 00:32:05,160
ඔවුන් පහර දීමට තීරණය කළහොත්,
එවිට එය හර්-මගෙදොන් අවදානමට ලක් කිරීමයි.

537
00:32:06,080 --> 00:32:11,359
දවස අවසානයේදී, අවිනිශ්චිතතාවය
වැළැක්වීමේ පදනම වේ.

538
00:32:11,360 --> 00:32:13,840
නමුත් එය
ඉතා භාරදූර වගකීමක්.

539
00:32:15,120 --> 00:32:17,159
සියල්ල වැරදුනහොත්,

540
00:32:17,160 --> 00:32:20,159
එතකොට මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දෙනෙක් එහෙම නැහැ
වටේ යනවා

541
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
කෑලි අහුලන්න.

542
00:32:22,320 --> 00:32:23,999
මහ ලේකම්,
ඒක හරිම කටුකයි.

543
00:32:24,000 --> 00:32:26,119
මම ඔබේ උත්සාහය අගය කරන අතරතුර,

544
00:32:26,120 --> 00:32:28,239
සන්සුන් කාලවලදී මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

545
00:32:28,240 --> 00:32:30,519
අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකි වනු ඇත
මෙම සංවාදය. ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:32:30,520 --> 00:32:31,760
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

547
00:32:33,760 --> 00:32:35,160
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

548
00:32:36,320 --> 00:32:38,799
එහෙම නැති කෙනෙක් ඉන්නවද
අපි ආරම්භ කළ යුතු යැයි සිතන්න

549
00:32:38,800 --> 00:32:41,199
ඒ සඳහා සූදානම් වීම,
රුසියානුවන්ගෙන් ඉතා නරකද?

550
00:32:44,280 --> 00:32:47,759
මම මේ මේසයට එන්නේ කෙනෙක් විදියට
ජීවිත කාලය පුරාම විරුද්ධත්වය සමඟ

551
00:32:47,760 --> 00:32:48,919
න්‍යෂ්ටික අවි වලට.

552
00:32:48,920 --> 00:32:50,959
නමුත් මම ඒ බව දන්නවා
අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයක

553
00:32:50,960 --> 00:32:54,600
අපිට වට්ටම් දෙන්න බැරි තැන
විශ්වාස කළ හැකි ඕනෑම විකල්පයක්.

554
00:32:55,400 --> 00:32:58,519
අගමැතිතුමනි, අපි යැපෙන්නෙමු
මෙහි සිටින අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් මත,

555
00:32:58,520 --> 00:33:01,279
අපි අපේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය පාවිච්චි කරනවා.

556
00:33:01,280 --> 00:33:03,599
අපි තර්ජනය කරන්න පටන් ගත්තොත්

557
00:33:03,600 --> 00:33:05,959
අපි ප්‍රතිචාර දක්වමු කියලා
අසමාන ලෙස,

558
00:33:05,960 --> 00:33:09,239
සමඟ මම ප්රතිචාර දක්වන්නෙමි
උපායමාර්ගික න්‍යෂ්ටික අවියක්,

559
00:33:09,240 --> 00:33:11,399
අපි ගිවිසුම් යටපත් කරන්නෙමු

560
00:33:11,400 --> 00:33:14,079
අපි ළඟා වූ බව
අපි හැමෝම හැසිරිය යුතු ආකාරය ගැන.

561
00:33:14,080 --> 00:33:16,719
ඔවුන්ට යැවීමට අවශ්‍ය පණිවිඩය
එනම් ඔවුන්ට සෙල්ලම් කළ හැකි බවයි

562
00:33:16,720 --> 00:33:18,399
වගේ රටක් එක්ක
එක්සත් රාජධානිය.

563
00:33:18,400 --> 00:33:20,719
නමුත් අගමැති...
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

564
00:33:20,720 --> 00:33:25,759
පාර්ලිමේන්තුව අපට බලය පවරා තිබෙනවා.
විධායකය, පියවර ගැනීමට.

565
00:33:25,760 --> 00:33:29,879
අපට අහෝසි කරන්න බැහැ
අපගේ වගකීම

566
00:33:29,880 --> 00:33:32,719
සහ අපි රුසියානුවන්ට පෙන්විය යුතුයි
අපි සූදානම්

567
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
න්‍යෂ්ටික මිසයිලයක් දියත් කිරීමට.

568
00:33:35,280 --> 00:33:38,439
මට හදන්න ඕන හේතුව
පැහැදිලි බව

569
00:33:38,440 --> 00:33:42,079
එය ඔවුන් සිතිය හැකි බැවිනි
අපිට ඒක කරන්න තරම් පිස්සු.

570
00:33:42,080 --> 00:33:43,399
ඔවුන් එය අවදානමට ලක් කිරීමට අකමැති විය හැකිය.

571
00:33:43,400 --> 00:33:45,559
නැහැ, එයාලා දන්නවා අපිට පිස්සු නැහැ කියලා.
කාරණය එයයි.

572
00:33:45,560 --> 00:33:47,439
හොඳයි, හරි.
උන් දන්නවා අපිට පිස්සු නෑ කියලා.

573
00:33:47,440 --> 00:33:49,559
නමුත් ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුයි
අපිට හොඳටම පිස්සු කියලා.

574
00:33:49,560 --> 00:33:50,639
හරියටම.

575
00:33:50,640 --> 00:33:52,319
ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුයි
අපිට හොඳටම පිස්සු.

576
00:33:52,320 --> 00:33:54,879
අපි බරපතල නොවුණත්
අපේ න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතය ගැන,

577
00:33:54,880 --> 00:33:57,399
රුසියානුවන් විශ්වාස කළ යුතුය
අපි බරපතලයි කියලා.

578
00:33:57,400 --> 00:34:00,679
අගමැතිතුමනි, මම ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ මොහොත යැයි සිතන්න

579
00:34:00,680 --> 00:34:02,319
අපට අවශ්ය විට
හිතන්න පටන් ගන්න...

580
00:34:02,320 --> 00:34:04,599
හොඳයි, මම -
...න්‍යෂ්ටික ට්‍රයිඩන්ට් දියත් කිරීම.

581
00:34:04,600 --> 00:34:08,199
මම 100% ක් සම්බන්ධ වීමට කැමති නැහැ
න්‍යෂ්ටික හුවමාරුවක.

582
00:34:08,200 --> 00:34:11,999
නමුත් වළක්වා ගැනීමට ප්රධාන මාර්ගය
අපේ පෘථිවියේ විනාශය

583
00:34:12,000 --> 00:34:16,040
රුසියානුවන්ට විශ්වාස කිරීමට ය
අපි ඔවුන්ට පහර දෙනවා කියලා.

584
00:34:27,880 --> 00:34:30,079
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්... ඒක නිකම්...

585
00:34:30,080 --> 00:34:32,879
මට දැනෙන්නේ අපි පටන් ගන්නවා වගේ
උපකල්පනය කිරීමට

586
00:34:32,880 --> 00:34:36,479
සංවාද කරනවාට වඩා
ඇත්ත වශයෙන්ම තත්වය මත

587
00:34:36,480 --> 00:34:37,639
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

588
00:34:37,640 --> 00:34:39,879
මම කිව්වේ, මේක වෙන්න යන්නේ
රාජ්ය තාන්ත්රිකව විසඳා ඇත.

589
00:34:39,880 --> 00:34:42,720
මේක යන්නේ නැහැ
යුධමය වශයෙන් විසඳිය යුතුයි.

590
00:34:43,640 --> 00:34:47,239
ජිම්, අපට කිසියම් ප්‍රතිපෝෂණයක් තිබේද?

591
00:34:47,240 --> 00:34:51,559
බොහෝ පුරසාරම් දොඩන පසුපස නාලිකාවෙන්
ඇමරිකානුවන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

592
00:34:51,560 --> 00:34:54,360
මම ඇමරිකානුවන් සමඟ කතා කරන්නම්,
අගමැති.

593
00:34:59,840 --> 00:35:03,439
මම ඇත්තටම තේරුම් ගත යුතුයි
තත්වය.

594
00:35:03,440 --> 00:35:06,799
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික භාවිතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපට එරෙහිව ආයුධ?

595
00:35:06,800 --> 00:35:08,399
ඒක කොහෙද අපිව දාලා යන්නේ?

596
00:35:08,400 --> 00:35:11,759
එය කළ හැකි එකම අවස්ථාව
නීත්‍යානුකූල වන්න

597
00:35:11,760 --> 00:35:14,999
ආන්තික තත්වයක් වේ
ආත්මාරක්ෂාව

598
00:35:15,000 --> 00:35:19,119
එහි පැවැත්මයි
ප්‍රාන්තය පරදුවට තබා ඇත.

599
00:35:19,120 --> 00:35:21,039
හරි,
එතකොට මට ඒ වචන පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

600
00:35:21,040 --> 00:35:23,120
ඒවා තමයි ප්‍රධාන වචන.
හරි. හරි.

601
00:35:27,520 --> 00:35:31,600
න්‍යෂ්ටික අවියක් බිම වැටුණොත්,
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

602
00:35:32,360 --> 00:35:35,639
යන්න යන නිරපේක්ෂ බිය
රට හරහා නිරපේක්ෂ -

603
00:35:35,640 --> 00:35:37,839
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම දුන්නා
කලාපීය අවසරය

604
00:35:37,840 --> 00:35:40,519
NHS හි අධ්‍යක්ෂවරුන්ට තිබිය යුතුය
මෙම නයිටිංගේල් රෝහල් සඳහා

605
00:35:40,520 --> 00:35:43,039
අමතර තුවාලකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීම.
... මානව මට්ටමින්

606
00:35:43,040 --> 00:35:45,119
මහජනතාව අනුව.
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් කියන්න එපා -

607
00:35:45,120 --> 00:35:47,759
කිසිවක් කළ නොහැකි යැයි කියන්න එපා
සහ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත -

608
00:35:47,760 --> 00:35:50,039
නැහැ, අපි කතා කරනවා විතරයි
මෙම කාමරයේ පෞද්ගලිකව.

609
00:35:50,040 --> 00:35:52,719
අපි කතා කරන්නේ මිනිස්සු විදියට.
මම මගේ කණ්ඩායමට පෞද්ගලිකව කතා කරනවා

610
00:35:52,720 --> 00:35:54,239
මෙම කාමරය තුළ -

611
00:35:54,240 --> 00:35:56,479
කුමක්ද යන්න පිළිබඳව දැනුවත් වන්න
බිම මත සිදු කෙරේ.

612
00:35:56,480 --> 00:35:59,199
ඔව්, එය ප්රමාණවත් නොවේ,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම පියවර ගනිමින් පවතී.

613
00:35:59,200 --> 00:36:01,519
ඒ වගේම අපි ඒක කරමින් ඉන්නවා.
අපි ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරලා තියෙනවා.

614
00:36:01,520 --> 00:36:04,719
ඒත් අපි කතා කරන්නේ මනුස්සයෙක් ගැන විතරයි
මට්ටම, කිසිවක් සිදු වී නැත

615
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
මේ වගේ මේ රටට, අපි
ඒ ගැන අවංක විය යුතුයි.

616
00:36:18,240 --> 00:36:22,359
මධ්‍යස්ථභාවයක් නොමැත
රුසියානු මානසිකත්වය තුළ.

617
00:36:22,360 --> 00:36:26,800
මගින් සම්බන්ධීකරණ උත්සාහයක් අවශ්ය වේ
එක්සත් රාජධානියට උදව් කිරීමට එක්සත් ජනපදය.

618
00:36:27,840 --> 00:36:31,959
අපි හැම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මාර්ගයක්ම අත්හදා බැලුවා
රුසියානුවන් උත්සන්න කිරීමට.

619
00:36:31,960 --> 00:36:35,400
නමුත් මට තවමත් ඔබට පැවසිය යුතුයි,
අපි කිසිම ඉදිරි ගමනක් යන්නේ නැහැ.

620
00:36:37,840 --> 00:36:39,639
ඔබට ඔවුන්ගෙන් යම් තේරුමක් තිබේද?

621
00:36:39,640 --> 00:36:42,599
ඔවුන් සූදානම් වන බව
න්‍යෂ්ටික මට්ටමට උත්සන්න වීම සඳහා?

622
00:36:42,600 --> 00:36:44,199
පැහැදිලිවම නොවේ.

623
00:36:44,200 --> 00:36:47,239
POTUS ඔහුගේ ස්ථාවරය කර ඇත
රුසියානුවන්ට පැහැදිලිය.

624
00:36:47,240 --> 00:36:50,959
එහෙම කරන බුද්ධියක් අපිට නැහැ
සූදානම තහවුරු කිරීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම

625
00:36:50,960 --> 00:36:53,400
න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමක් සඳහා.
මට සමාවෙන්න, ජිම්.

626
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
හරි, ලේකම්. ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

628
00:37:19,560 --> 00:37:21,479
Oreshnik දියත් කර ඇත.
සමාවෙන්න?

629
00:37:21,480 --> 00:37:24,039
ස්වභාවය හඳුනාගත නොහැක
මිසයිල යුධ හිසේ.

630
00:37:24,040 --> 00:37:27,759
අගමැතිතුමනි, මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්
අපේ චන්ද්‍රිකා වලින්

631
00:37:27,760 --> 00:37:31,079
Oreshnik මිසයිලයක් වී ඇති බවයි
කෝලා අර්ධද්වීපයේ දියත් කරන ලදී.

632
00:37:31,080 --> 00:37:33,039
දියත් කර තිබේද?
දියත් කර ඇත,

633
00:37:33,040 --> 00:37:36,079
එක්සත් රාජධානියේ පරාසය තුළ,
සහ එය පැහැදිලි නැත

634
00:37:36,080 --> 00:37:38,919
යන්න මේ මොහොතේ
එය න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂයක් දරයි

635
00:37:38,920 --> 00:37:40,759
හෝ සාම්ප්‍රදායික යුධ හිසක්.

636
00:38:22,000 --> 00:38:25,680
මෙය ජීවිතයට තර්ජනයක්
ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්.

637
00:38:26,560 --> 00:38:30,160
එක්සත් රාජධානිය වේ
ප්රහාරයේ ආසන්න අවදානමක් ඇත.

638
00:38:31,640 --> 00:38:33,760
වහාම ගෙතුළට යන්න.

639
00:38:35,560 --> 00:38:39,200
ගමන් නොකරන්න.
ඔබේ ප්රදේශය හැර යාමට උත්සාහ නොකරන්න.

640
00:38:40,440 --> 00:38:43,480
ඔබේ නවාතැන හැර නොයන්න
අන් අය පරීක්ෂා කිරීමට.

641
00:38:44,880 --> 00:38:47,280
සියලුම කවුළු සහ දොරවල් වසා දමන්න.

642
00:38:48,160 --> 00:38:51,080
දිගටම සවන් දෙන්න
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා.

643
00:38:52,000 --> 00:38:55,160
ඇතුලට යන්න ඇතුලට වෙලා ඉන්න.

644
00:38:57,840 --> 00:39:01,959
අගමැතිතුමනි අපි ඒක දන්නවා
Oreshnik මිසයිලයක් ගොඩබෑමට යයි

645
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
එක්සත් රාජධානියේ කොහේ හරි
විනාඩි 22 ඇතුළත.

646
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
අපට එය බාධා කළ නොහැක.

647
00:39:09,080 --> 00:39:11,119
එය අපේ සමහර සගයන් මතින් පියාසර කරයි.
හරි.

648
00:39:11,120 --> 00:39:12,999
ඔවුන්ට කිසිවක් කළ හැකිද?
නැත.

649
00:39:13,000 --> 00:39:16,519
මෙම මිසයිලය දැයි අපි නොදනිමු
සාම්ප්රදායික එකක් ඇත

650
00:39:16,520 --> 00:39:17,839
එය මත යුධ හිස් කට්ටලයක්,

651
00:39:17,840 --> 00:39:21,399
කුමන අවස්ථාවක එය දැනේවි
සාමාන්‍ය බැලස්ටික් මිසයිල ප්‍රහාරයක්,

652
00:39:21,400 --> 00:39:23,679
නැතහොත් එහි න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් තිබේ නම්
එය මත.

653
00:39:23,680 --> 00:39:27,240
දැන් විනාඩි 22ක් ඇතුලත,
අපට බ්‍රිතාන්‍ය නගරයක් අහිමි වනු ඇත.

654
00:39:28,160 --> 00:39:29,559
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

655
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
අපි කවදාද දන්නේ කුමන නගරයද කියා
එය පහරද?

656
00:39:31,240 --> 00:39:33,839
එක තත්පරයක්, තත්පරයක් පමණි.
ඉතින්, තියෙනවා ...

657
00:39:33,840 --> 00:39:36,319
අපි කොහෙද දන්නේ නැහැ
එය ගොඩබසින තෙක් ගමන් කරයි.

658
00:39:36,320 --> 00:39:39,079
එය පැමිණි විට,
එවිට පමණක් මම දනිමි

659
00:39:39,080 --> 00:39:41,519
එහි න්‍යෂ්ටික අවියක් තිබුණාද යන්න
එය මත හෝ නැත.

660
00:39:41,520 --> 00:39:44,040
අපි හැමෝම ඒ වෙලාවේ දැනගන්නවා.
මට කලින් කියන්න බැහැ.

661
00:39:45,520 --> 00:39:48,559
ඔබ සතු ප්‍රධාන තීරණය
ගැනීමට

662
00:39:48,560 --> 00:39:50,679
මොකද මේ මිසයිලයට පුළුවන්
අප මත ගොඩබසින්න

663
00:39:50,680 --> 00:39:54,239
ඔබ විශ්වාස කරනවාද යන්නයි
මෙය න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් නම්,

664
00:39:54,240 --> 00:39:57,879
එය සහතිකද යන්න
උපායමාර්ගික න්‍යෂ්ටික ප්‍රතිචාරයක්,

665
00:39:57,880 --> 00:40:01,559
සහ එහි විපාක ඔබ දන්නවා
එය අපට සහ රුසියාවට ය.

666
00:40:01,560 --> 00:40:03,079
ඔව්... අපිට බෑ.

667
00:40:03,080 --> 00:40:04,399
අපිට බෑ.
නැහැ, අපිට පුළුවන්.

668
00:40:04,400 --> 00:40:06,879
නෑ නෑ නෑ, ඉන්න.
අපිට බැහැ අගමැතිතුමනි, අපට බැහැ.

669
00:40:06,880 --> 00:40:11,199
අපට තිබිය යුතු වුවද
උපායශීලී න්‍යෂ්ටික අවියක්

670
00:40:11,200 --> 00:40:12,839
අපට වෙඩි තැබුවා,

671
00:40:12,840 --> 00:40:16,479
අපිට න්‍යෂ්ටික අවියක් දියත් කරන්න බැහැ
ප්රතිචාර වශයෙන්.

672
00:40:16,480 --> 00:40:18,039
මේ සම්බන්ධයෙන් නීතිය ඉතා පැහැදිලිය.

673
00:40:18,040 --> 00:40:21,759
පැවැත්ම මිස,
ඔබේ රාජ්‍යයේ පැවැත්ම

674
00:40:21,760 --> 00:40:25,639
පරදුවට තබා ඇත,
න්‍යෂ්ටික විකල්පය විකල්පයක් නොවේ.

675
00:40:25,640 --> 00:40:28,319
න්‍යෂ්ටික අවියක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

676
00:40:28,320 --> 00:40:32,199
රුසියාව එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටිය යුතුය
ඔවුන් කළේ යුද අපරාධයක්.

677
00:40:32,200 --> 00:40:35,039
හොඳයි, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉතිරි වනු ඇත
ඔවුන්ට නඩු පැවරීමට අවට.

678
00:40:35,040 --> 00:40:37,159
නෑ නෑ ඒත්... නෑ නෑ නෑ.
හොඳයි, තත්පරයක් පමණයි.

679
00:40:37,160 --> 00:40:39,879
මයිකල්, මයිකල්, මයිකල්,
අපි කතා කරන්නේ භාවිතා කිරීම ගැන

680
00:40:39,880 --> 00:40:41,279
මහා විනාශකාරී ආයුධ.

681
00:40:41,280 --> 00:40:43,399
මම අහන්න කැමතියි
අපගේ නීති උපදේශකගෙන්.

682
00:40:43,400 --> 00:40:46,999
මිලියනයක් නැති වුණත්
අපේම පුරවැසියන්ගේ,

683
00:40:47,000 --> 00:40:48,559
අපේ පවුල්,

684
00:40:48,560 --> 00:40:53,000
භාවිතය සම්බන්ධ නීති
න්‍යෂ්ටික අවියක් ඉතා පැහැදිලිය.

685
00:40:53,760 --> 00:40:58,279
මම මිලියන 67ක් පූජා කරන්නේ නැහැ
මිලියනයකට,

686
00:40:58,280 --> 00:41:00,159
මම නීතිය පූජා නොකරමි

687
00:41:00,160 --> 00:41:02,439
මොකද අපි gung-ho වෙනවා
බංකරයක.

688
00:41:10,040 --> 00:41:13,199
අගමැතිතුමනි, මිසයිලයක් තියෙනවා
මේ රටට රිදෙනවා.

689
00:41:13,200 --> 00:41:15,199
අප කළ යුත්තේ ඉවත්ව යාමයි

690
00:41:15,200 --> 00:41:18,519
සහ සූදානම් වන්න
මෙම මිසයිලයේ මානව බලපෑම.

691
00:41:18,520 --> 00:41:20,359
අපට නගරයක් අහිමි වුවහොත්,

692
00:41:20,360 --> 00:41:23,639
ඔයා හිතන්නේ වෙඩි තියනවා කියලා
ට්‍රයිඩන්ට් මිසයිලයක්,

693
00:41:23,640 --> 00:41:25,999
අපගේ ස්වාධීන උපායමාර්ගික
න්‍යෂ්ටික නිරෝධක,

694
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
රුසියාවේ ප්‍රතිචාරය නිවැරදිද?

695
00:41:33,600 --> 00:41:35,120
මහ ඇමති?

696
00:41:36,880 --> 00:41:38,560
අපි හැමෝටම අපේ අදහස් තිබුණා...

697
00:41:40,080 --> 00:41:43,679
... එය තීරණය කිරීම ඔබ සතුයි.

698
00:42:00,720 --> 00:42:04,160
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky